Sobrevivendo no Japão–Japonês em 20 Horas–Lição 1 [Cumprimentos] Primeiro Dia na Fábrica

B: おはようございます。 Ohayoo gozaimaçu
Bom dia
J: おはようございます。Ohayoo gozaimaçu
Bom dia
B: Ｂです。どうぞよろしくおねがいします。B deçu. Doozo yoroshiku.
Sou B. Muito Prazer.
J: Ｊです。どうぞよろしくおねがいします。J deçu. Doozo yoroshiku.
Sou J. Muito Prazer.

Nas letras B e J é para substituir por nomes.



～ございます (~gozaimaçu) é expressão de polidez, usada para cumprimentar os mais velhos, superiores ou pessoas com quem não há intimidade.
Entre os amigos, pode se dizer おはよう(ohayou) ou ありがとう (arigatoo) excluindo ございます (gozaimaçu)
Ｂです (B deçu) significa “Sou B”. Normalmente, quando tiver que se apresentar, diz-se o sorbenome ou no caso de nome completo, primeiro o sobrenome.
A expressão おねがいします (onegaishimasu) significa literalmente “eu peço a você”. Assim よろしくおねがいします (Yoroshiku onegaishimasu) pode ter o sentido de “conto com sua orientação”.
Eventualmente, os japoneses podem usar こちらこそ (Kotirakoço), “o prazer é meu”.



Exercício 1
Que expressão é utilizada nas seguintes situações?
1. Quando encontramos uma pessoa de manhã. おはようございます。
2. Quando nos desculpamos. すみません。
3. Quando for embora antes dos colegas de tranalhos. おさきにしつれいします。
4. Quando pedimos licença. しつれいします。
5. Para dizer: “Conto com sua orientação”. よろしくおねがいします。