Todos amam Yukata

Por: JapanTalk

Tradução: Ayu

Vá a qualquer festival de verão no Japão e você vai encontrar um mar de gente com yukata.

Yukata são quimino de verão informal feito de algodão. Eles são baratos e fáceis de usar. Há yukata para mulheres, crianças e homens. As mulheres jovens tendem a usar yukata colorido com padrões atraentes. As mulheres mais velhas usam cores mais escuras e padrões simples e elegantes.


Yukata são usados para eventos e festivais (matsuri) de primavera e verão. As mulheres são mais propensas a usá-los. Na verdade, é raro encontrar uma mulher que não usa yukata a um matsuri de verão.

(Foto acima é o Samba Carnival em Tóquio)



Cerca de metade dos homens usam yukata a um matsuri de verão. Os homens também usam outras roupas tradicionais, como fundoshi para alguns festivais de verão.

Sapatos tradicionais chamados geta são normalmente usados com yukata.

É importante envolver o yukata, de modo que o lado esquerdo (a partir de sua perspectiva está no topo. Somente o envoltório morto do lado direito em cima (por exemplo, em funeral ou esteira).

Yukata deve ser usado com firmeza. Eles não devem ser usados caídos frouxamente sobre os ombros.

Um obi (tradicional faixa) é usado para segurar um yukata. Você pode usar o obi para segurar objetos como um fã.

No Japão antigo, senhoras do bairro usavam um arco na frente para indicar a sua ocupação.

Yukata são muitas vezes utilizados como uniformes para artistas tradicionais, como músicos e dançarinos em festivais japoneses.

As pessoas no Japão tendem a ser nostálgico sobre yukata. Eles se lembram de todos de verões passados.


Yukata são muitas vezes fornecidos em quartos, hotel e ryokan japoneses. Em um ryokan normalmente é problema em usar o yukata nas áreas públicas. Hotéis podem desencorajar os clientes de usar yukata para jantar ou no lobby. Geralmente é bom usar yukata para onsen do hotel. Confira as regras do hotel antes de usar yukata fora de seu quarto.

Yukata do hotel são informais. Eles são amarrados com um cinto em vez de um obi.

Se você assistir a um matsuri de verão não deixe de usar yukata. Ele vai acrescentar muito para a sua experiência.