Diálogo apresentação ao chefe
Ｊ： Ｂさんですか。 Bçan deçu ka.
O senhor é B?
Ｂ： はい、 Ｂです。 おせわになります。 Hai B deçu. Ocewani narimaçu.
Sim, sou B. Espero contar com o senhor. (nas dificuldades, daqui para frente).
Ｊ： がんばってください。では、こちらに きてください。 Ganbattekudaçai. Deha, kotira ni kite kudaçai.
Boa Sorte. (Esforce-se). Então, venha aqui por favor.
Ｂ： はい、しつれいします。 Hai, shitsureishimaçu
Sim. Com Licença.
A expressão どうぞ DOOZO é usada para convidar, oferecer ou permitir algo. Equivale-se às expressões “Por favor” e “Sirva-se” do Português.
では DEWA= じゃ JAA (mais coloquial)
Sufixos de tratamento
さん çan equivale a Sr., Sra. ou Senhorita
ちゃん tchan sufixo afetivo Exemplo Mariatchan (“Mariazinha”)
くん kun sufixo utilizado entre os colegas ou de superior ao subordinado. É usado predominantemente pelos homens.
Flexão de ~DEÇU ～です
～です ~DEÇU: equivale ao verbo “ser” e “estar” e expresssa polidez.
Presente Afirmativo Interrogativo: ですか DEÇU KA
Exemplo:
Ｂさんですか。 Bçan deçu ka
É o Sr. B?
Presente Afirmativo ～です DEÇU
Exemplo: はい、Ｂです。 Hai, B deçu.
Sim, sou B.
Presente Negativo では ありません。 Dewa arimasen
Exemplo: いいえ、Ｂではありません。iie, B dewaarimacen.
Não, não sou B.
Exercício 2
Treine o diálogo em dupla, obervando as instruções do quadro.
Ｊ：Aさんですか。
A sandeçu ka.
Ｂ： いいえ、、Aではありません。Ｂです。おせわになります。
iie, A dewa arimaçen.
Ｊ：がんばってください。こちらへ どうぞ
Ganbattekudaçai. Kotira e doozo.
Ｂ：はい、しつれいします。
Hai shitsureeshimaçu
1.A:さとう (Satoo) B: Seu Nome
2.A:すずき(Suzuki) B: Seu Nome
3.A:やまだ(Yamada) B: Seu Nome
0
Comentários
