A língua japonesa não é difícil e sim diferente

 

Muitas pessoas dizem "japonês é difícil" quando nem sequer pegou livros para estudar, imagine quando você está estudando há quase dois, três anos e diz "japonês é difícil" a famosa frase em japonês nihongo ha muzukashii desu. Acho que é hora de rever os seus conceitos sobre a língua japonesa.

Vejo muitas pessoas falando isso em grupos do facebook, o que me fez pensar a respeito sobre isso. Lembrei das palavras de minha professora do básico 5 que lá na aliança o módulo é chamado de kodama 5 que a língua japonesa não é difícil e sim diferente. Mas porque diferente? Ela não disse muito a respeito disso, mas vou tentar explicar e colocar itens que considero "japonês não é difícil e sim diferente".

Bom, vamos começar.

1. Alfabeto

Aqui no Brasil só existe um, lá no Japão possui quatro que são hiragana, katakana, kanji e romaji.

2. Construção de frases

Na construção de frases a ordem é sujeito+objeto+verbo bem diferente do português.

3. Partículas

Cada partícula do idioma japonês tem uma função gramatical específica na frase. E na gramática japonesa não há influência de outras línguas.

4. Verbos

Os doushis (verbos em japonês) têm somente dois tempos presente e passado que são divididos em afirmativo e negativo. Podemos transformar verbos em verbos potenciais, verbos em verbos de voz passiva, verbos em verbos de agente da causativa... São inúmeras "brincadeiras" que podemos fazer com verbo, o que se torna muito interessante.

5. Kanji

Como todos já sabem, o kanji é aqueles caracteres que existem muitos traços para escrever. Um kanji possuem muitos significados, então temos que usar a lógica ao escrever e ler.

6. Situações

Em determinadas situações no cotidiano dos japoneses temos que usar um tipo de frase ou estrutura gramatical, por exemplo, ao falar com o seu chefe, será diferente ao falar com os seus amigos, que será diferente ao falar com a sua família, que por sua vez será diferente ao falar com desconhecidos.

7. Cada tipo de objeto ou coisas possui contagem específicas

Para cada tipo de "coisas" temos um tipo de contagem, por exemplo, para objetos pequenos temos um tipo de contagem, para objetos finos, para meses, dias, horas, minutos, objetos finos, objetos compridos, para animais, duração de horas, duração de dias, duração de minutos, enfim, uma infinidade de contagens.

Bom, acho que são esses 7 itens que eu achei interessante na língua japonesa o que diferencia de outros idiomas.

Se vier a frase na sua cabeça "japonês é difícil" pense o porquê que você está estudando japonês e o que o japonês tem de diferente em relação à língua portuguesa.